Nanotechnology sometimes sounds as much like science fiction as artificial intelligence once did. But the problems holding it back seem solvable, and some of the answers may lie inside our own bodies.