Physicists just reconstructed a 19th-century paradox that seems to violate the second law of thermodynamics (but really doesn’t).