There could be a giant planet lurking in the frozen depths of the outer solar system, and more evidence suggests it’s out there.